1
00:00:01,267 --> 00:00:04,170
(アイ・ラブ・ルーシーのテーマ音楽が流れます)

2
00:00:34,000 --> 00:00:35,502
おはようございます、ルーシー。

3
00:00:37,504 --> 00:00:38,505
ルーシー！

4
00:00:38,505 --> 00:00:39,506
（叫び声）

5
00:00:39,506 --> 00:00:40,740
おはようございます。

6
00:00:40,740 --> 00:00:43,643
しー！リッキーはまだ寝ています。

7
00:00:43,643 --> 00:00:45,245
エセル、何を考えているの?

8
00:00:45,245 --> 00:00:47,647
ああ、何もない。

9
00:00:52,519 --> 00:00:54,437
何か借りたいですか？

10
00:00:54,437 --> 00:00:56,222
卵、砂糖、小麦粉？

11
00:00:56,689 --> 00:00:58,191
結構です。

12
00:01:02,762 --> 00:01:05,081
本当に何もありませんか?
気ですか？

13
00:01:05,081 --> 00:01:07,584
いいえ、そんなことはありません。

14
00:01:12,922 --> 00:01:14,924
コーヒーはいかがですか？

15
00:01:14,924 --> 00:01:16,743
結構です。

16
00:01:18,628 --> 00:01:19,946
まあ、言わなければなりません

17
00:01:19,946 --> 00:01:21,598
あなたは冷静に受け止めています。

18
00:01:21,598 --> 00:01:22,882
それはどうですか？

19
00:01:22,882 --> 00:01:25,652
あなたがそれを受け入れていると言わなければならないと言いました
冷静に。

20
00:01:26,636 --> 00:01:27,887
さあ、いよいよです。

21
00:01:27,887 --> 00:01:29,806
エセル、何を考えているの?

22
00:01:29,806 --> 00:01:32,725
ほら、ハニー、そんな必要はないよ
私と一緒にふりをしてください。

23
00:01:32,725 --> 00:01:34,394
今朝あなたのところに来ました

24
00:01:34,394 --> 00:01:37,413
女将としてだけでなく、ただの女将としてだけでなく、
友人、

25
00:01:37,413 --> 00:01:39,566
しかし、肩の上で泣くために

26
00:01:39,566 --> 00:01:41,167
この危機の時代に。

27
00:01:42,035 --> 00:01:43,436
良い。

28
00:01:44,637 --> 00:01:47,941
あなたはそれらをねじ曲げてきたと思います
カーラーがきつすぎる。

29
00:01:47,941 --> 00:01:49,542
ああ、ハニー、あなたは素晴らしいです。

30
00:01:49,542 --> 00:01:51,044
すべての妻がそうだというわけではありません

31
00:01:51,044 --> 00:01:52,829
誰が彼女のユーモアのセンスを維持できるか

32
00:01:52,829 --> 00:01:54,798
夫が走り回っているとき

33
00:01:54,798 --> 00:01:56,249
別の女性と一緒に。

34
00:01:56,249 --> 00:01:59,652
(笑い): ああ、エセル。

35
00:01:59,652 --> 00:02:02,672
こんなアイデアどこで思いついたの？
それは？

36
00:02:02,672 --> 00:02:06,126
別の女性ってどういう意味ですか？

37
00:02:06,126 --> 00:02:09,262
今朝の新聞を見ましたか？

38
00:02:09,262 --> 00:02:10,063
いいえ。

39
00:02:10,063 --> 00:02:11,898
ああ、まあ、私はそうなるつもりはない

40
00:02:11,898 --> 00:02:13,850
それをあなたに見せる人。

41
00:02:13,850 --> 00:02:15,468
ああ、そうではありませんか？

42
00:02:16,669 --> 00:02:19,189
8 ページ、2 列目。

43
00:02:23,843 --> 00:02:26,329
「どんなキューバのバンドリーダーが、
イニシャルR.R.

44
00:02:26,329 --> 00:02:28,915
「彼のダンスを見て猫の目をしている
マウス？

45
00:02:28,915 --> 00:02:31,851
「その間にさらに何かが起こっている
フロアショー

46
00:02:31,851 --> 00:02:34,053
脚本が要求している以上に。」

47
00:02:34,053 --> 00:02:36,840
ああ、エセル、それは単なる宣伝です
物語。

48
00:02:36,840 --> 00:02:38,091
そうですよね？

49
00:02:38,091 --> 00:02:40,260
確かに、リッキーの広報担当者はそう言った
で。

50
00:02:40,260 --> 00:02:41,761
彼はそうしましたね？

51
00:02:41,761 --> 00:02:44,764
確かに。彼はリッキーのものを保管しなければならない
公の前で名前を。

52
00:02:44,764 --> 00:02:46,266
彼はそうですよね？

53
00:02:46,266 --> 00:02:47,550
リッキーは何も気にしない

54
00:02:47,550 --> 00:02:49,853
彼の新しいダンサーについて。

55
00:02:49,853 --> 00:02:51,354
はぁ！彼女はどんな人ですか？

56
00:02:51,354 --> 00:02:53,072
ローズマリー？

57
00:02:53,072 --> 00:02:54,390
ああ、彼女はブルネットです

58
00:02:54,390 --> 00:02:56,359
そして彼女は素晴らしい体型をしています

59
00:02:56,359 --> 00:03:02,198
そして彼女は...若くて...とてもきれいです
かわいい。

60
00:03:02,198 --> 00:03:04,951
ああ、エセル、それはただの宣伝だよ
物語。

61
00:03:04,951 --> 00:03:07,954
リッキーは信頼できる、元気、正直です
そして忠実です。

62
00:03:08,388 --> 00:03:10,823
まあ、もし彼が勇敢で、清潔で、
倹約家

63
00:03:10,823 --> 00:03:12,492
彼はボーイスカウトだろう。

64
00:03:15,295 --> 00:03:17,547
もちろんキャッツアイパトロールです。

65
00:03:17,547 --> 00:03:20,049
わかりました、エセル、それで十分です。

66
00:03:20,049 --> 00:03:21,868
（床を叩く）

67
00:03:23,102 --> 00:03:26,005
すぐに行きます、フレッド。

68
00:03:26,439 --> 00:03:28,892
ほら、ハニー、こんなことに惑わされないでね
ダウン。

69
00:03:28,892 --> 00:03:30,393
エセル、私はリッキーが大好きです。

70
00:03:30,393 --> 00:03:32,512
彼は世界で最も素晴らしい夫です
世界、

71
00:03:32,512 --> 00:03:33,863
そして私は暗黙のうちに彼を信頼しています。

72
00:03:33,863 --> 00:03:36,266
あなたはただそれを言い続けます。

73
00:04:09,632 --> 00:04:12,118
リッキー、起きる時間だよ、親愛なる。

74
00:04:14,387 --> 00:04:16,389
起きる時間よ、リッキー。

75
00:04:20,393 --> 00:04:21,728
こんにちは、ハニー。

76
00:04:31,204 --> 00:04:33,706
起きていますか？

77
00:04:33,706 --> 00:04:35,341
うーん。

78
00:04:35,341 --> 00:04:38,244
おい、おい、おい、おい！

79
00:04:38,244 --> 00:04:39,746
おい、それは何のためにあるんだ？

80
00:04:39,746 --> 00:04:41,748
それは大きな二度目の選手であるためです、

81
00:04:41,748 --> 00:04:43,249
あなたは...あなたはキューバのヒールです。

82
00:04:45,718 --> 00:04:46,719
何？

83
00:04:46,719 --> 00:04:50,223
大きな猫の目を開けて読んでください
これ。

84
00:04:56,012 --> 00:04:58,014
おい、やめろ！

85
00:04:58,014 --> 00:04:59,515
ハニー、ハニー、やめて！

86
00:04:59,515 --> 00:05:01,017
ハニー、さあ、さあ。

87
00:05:01,017 --> 00:05:02,518
切り取ってください。

88
00:05:02,518 --> 00:05:04,520
それは単なる宣伝の話です。

89
00:05:04,520 --> 00:05:05,838
そうですよね？

90
00:05:05,838 --> 00:05:07,824
確かに、私のプレスエージェントがそれを入れました。

91
00:05:07,824 --> 00:05:08,825
彼はそうしましたね？

92
00:05:08,825 --> 00:05:11,828
まあ、彼は私の名前を前面に出さなければなりません
大衆の。

93
00:05:11,828 --> 00:05:12,829
彼はそうですよね？

94
00:05:12,829 --> 00:05:15,531
どうして、ハニー、私は何も気にしないの
あの新しいダンサーのこと。

95
00:05:15,531 --> 00:05:17,033
はぁ！

96
00:05:17,033 --> 00:05:19,535
ああ、ハニー。

97
00:05:19,535 --> 00:05:21,037
信頼していいよ。

98
00:05:21,037 --> 00:05:22,288
できるよ、ね？

99
00:05:22,288 --> 00:05:23,222
確かに。

100
00:05:23,623 --> 00:05:25,458
私は老犬のように忠実です。

101
00:05:25,458 --> 00:05:27,960
そうだ、古いローバーだ。

102
00:05:29,962 --> 00:05:31,964
ああ、ルーシー、知ってるよ

103
00:05:31,964 --> 00:05:36,052
私はあなた以外に誰も愛していません。

104
00:05:36,052 --> 00:05:39,439
ローズマリーとの間には何もない
私、ハニー。

105
00:05:39,439 --> 00:05:41,207
心を交差させますか？

106
00:05:41,207 --> 00:05:42,408
まあ、あると思います

107
00:05:42,408 --> 00:05:44,811
あなたを説得するためのより良い方法。

108
00:05:54,120 --> 00:05:56,489
それで納得できましたか？

109
00:05:56,489 --> 00:05:59,525
何について話していましたか？

110
00:06:01,127 --> 00:06:03,129
わからない。

111
00:06:03,129 --> 00:06:04,330
ああ、ローズマリー。

112
00:06:04,731 --> 00:06:05,581
おお。

113
00:06:05,581 --> 00:06:08,084
ハニー、もう慣れなきゃ
そういう話。

114
00:06:08,084 --> 00:06:09,886
ご存知のように、彼らは維持するつもりです
現れる

115
00:06:09,886 --> 00:06:11,888
私が芸能界にいる限り。

116
00:06:11,888 --> 00:06:12,889
さて...

117
00:06:12,889 --> 00:06:14,390
ほら、ハニー、なぜ降りないの？
クラブへ

118
00:06:14,891 --> 00:06:15,391
そして自分の目で見てください。

119
00:06:15,391 --> 00:06:16,392
ああ、いいえ、それは必要ありません。

120
00:06:16,893 --> 00:06:18,394
さて、もしあなたの意見に疑問があるなら、
まったく気にしないでください...

121
00:06:18,394 --> 00:06:19,679
いいえ、いいえ。
何もありません。

122
00:06:19,679 --> 00:06:21,848
さあ、ハニー、あなたは手に入れなければなりません
服を着た。

123
00:06:21,848 --> 00:06:23,349
リハーサルに遅刻してしまいます。

124
00:06:23,349 --> 00:06:24,350
さて、ローズマリー。

125
00:06:24,350 --> 00:06:25,351
何？！

126
00:06:26,853 --> 00:06:28,855
ルーシーのことです。

127
00:06:28,855 --> 00:06:30,356
うん。

128
00:06:44,370 --> 00:06:47,874
（おしゃべり）

129
00:07:16,235 --> 00:07:18,738
分かった、分かった、解散して、
それを壊してください。

130
00:07:18,738 --> 00:07:21,240
私たちは全体を通さなければなりません
土曜の夜の番組。

131
00:07:21,240 --> 00:07:22,442
来て。

132
00:07:22,442 --> 00:07:23,910
解体しましょう。

133
00:07:23,910 --> 00:07:25,912
（バンドメンバーの愚痴）

134
00:07:27,413 --> 00:07:29,982
あなたはいつもキャーキャー言ってる
何か。

135
00:07:29,982 --> 00:07:31,184
さあ、そうしますか？

136
00:07:31,184 --> 00:07:33,386
今日はやるべきことがたくさんあります。

137
00:07:33,386 --> 00:07:35,388
トランプをしたり、それについて議論したり、
給料、

138
00:07:35,388 --> 00:07:36,255
レーシングフォームを読んで...

139
00:07:36,255 --> 00:07:37,857
ローズマリーはどこですか？

140
00:07:37,857 --> 00:07:39,459
彼女はまた遅刻しましたか？

141
00:07:39,459 --> 00:07:41,561
いいえ、いいえ、彼女は彼女に入り込んでいます
衣装

142
00:07:42,011 --> 00:07:43,496
イゼベル番号の場合。

143
00:07:43,496 --> 00:07:44,297
よし。

144
00:07:44,697 --> 00:07:47,200
さて、ちょっと見てみましょう...
文字「A」を考えてみましょう。

145
00:07:47,200 --> 00:07:48,818
そして、最初の人、お願いします。

146
00:07:48,818 --> 00:07:51,103
自分の中で遊んでいるように振る舞う人
寝る

147
00:07:51,103 --> 00:07:53,156
フィルとトレードされることになる
スピタルニー。

148
00:07:53,156 --> 00:07:54,474
素敵にやりましょう。

149
00:07:54,474 --> 00:07:55,775
それに少し元気を与えてください。

150
00:07:56,275 --> 00:07:57,477
さぁ行こう。

151
00:07:57,477 --> 00:08:02,532
(バンドはいびきをかいて眠そうに演奏します)

152
00:08:06,619 --> 00:08:10,122
分かった、分かった、分かった。

153
00:08:10,122 --> 00:08:12,625
（口笛）

154
00:08:13,125 --> 00:08:13,626
こんにちは、リッキー。

155
00:08:14,126 --> 00:08:14,927
こんにちは。

156
00:08:14,927 --> 00:08:16,262
これで大丈夫でしょうか？

157
00:08:16,696 --> 00:08:18,848
襲撃されなければ、それは素晴らしいことだ。

158
00:08:19,348 --> 00:08:20,166
聞いて、したいのですが...

159
00:08:20,166 --> 00:08:21,634
この数字について説明する前に、

160
00:08:21,634 --> 00:08:22,635
知りたいです

161
00:08:22,635 --> 00:08:24,604
の最初の部分で何が起こるか
ダンス。

162
00:08:24,604 --> 00:08:25,972
あなたが私の周りを回るとき

163
00:08:25,972 --> 00:08:28,608
数字の最初の部分では、どのように
行きますか？

164
00:08:28,608 --> 00:08:29,408
ステップ、ステップ、ラウンド。

165
00:08:29,408 --> 00:08:30,226
それから、他には何があるでしょうか？

166
00:08:30,226 --> 00:08:31,210
またこの辺を回るんですか？

167
00:08:31,210 --> 00:08:32,411
そして、私はここに戻ってきます。

168
00:08:32,411 --> 00:08:33,779
そして、あなたは戻ってきて、私たちは行きます
また？

169
00:08:33,779 --> 00:08:35,047
(リッピングノイズ)

170
00:08:35,047 --> 00:08:36,449
ああ、いや！

171
00:08:36,449 --> 00:08:37,950
ああ...

172
00:08:37,950 --> 00:08:39,452
やあ、私と私の大きな足。

173
00:08:39,952 --> 00:08:41,454
ごめんなさい、坊主。

174
00:08:42,455 --> 00:08:45,258
ああ、それまでに修正できるといいのですが、
ショー。

175
00:08:45,258 --> 00:08:46,058
さて、何を言いますか--

176
00:08:46,058 --> 00:08:47,360
それを私に渡して、直してもらいます
あなたのために。

177
00:08:47,827 --> 00:08:48,794
ああ、あなたはお人形さんですね。

178
00:08:48,794 --> 00:08:51,047
さて、その前に着替えてきます
物はさらに涙を流します。

179
00:08:51,047 --> 00:08:52,548
よし。
すぐに戻ります。

180
00:08:52,548 --> 00:08:55,001
彼女がいるから何かを取ろう
消えた。

181
00:08:55,001 --> 00:08:57,003
「クンバチェロ」を見てみましょう。

182
00:08:57,003 --> 00:08:58,004
上から？

183
00:08:58,004 --> 00:08:59,505
よし、行きましょう。

184
00:08:59,505 --> 00:09:02,258
（バンド演奏）

185
00:09:02,258 --> 00:09:03,259
待って、待って、待って、待って。

186
00:09:03,259 --> 00:09:05,177
まず何かが間違っている
そこの和音。

187
00:09:05,177 --> 00:09:06,379
ちょっと待って。

188
00:09:06,379 --> 00:09:08,431
E-ナチュラルがあるよ、リッキー。

189
00:09:08,431 --> 00:09:10,283
イーナチュラル？

190
00:09:10,283 --> 00:09:12,685
それはEフラットコンサートのはずです。

191
00:09:12,685 --> 00:09:15,071
試してみましょう、その通りだと思います。

192
00:09:15,071 --> 00:09:16,572
真鍮だけで。

193
00:09:16,572 --> 00:09:18,891
（金管はEフラットを演奏します）

194
00:09:18,891 --> 00:09:20,192
それはそれです、それはそれです。

195
00:09:20,192 --> 00:09:21,894
さあ、皆さん、今。

196
00:09:21,894 --> 00:09:23,195
よし？

197
00:09:23,195 --> 00:09:24,196
さぁ行こう。

198
00:09:24,196 --> 00:09:25,197
ここにあります。

199
00:09:25,197 --> 00:09:27,433
ああ、コートのポケットに入れてね
あなたは？

200
00:09:27,433 --> 00:09:30,419
聞いて、聞いて、ええと...
イゼベル番号、今。

201
00:09:30,419 --> 00:09:31,921
彼女の準備ができたら、いいですか？

202
00:09:31,921 --> 00:09:34,423
上からイゼベル番号。

203
00:09:34,423 --> 00:09:35,308
皆さん。

204
00:09:35,308 --> 00:09:36,108
さぁ行こう。

205
00:09:36,108 --> 00:09:38,911
（バンド演奏）

206
00:10:00,983 --> 00:10:02,785
誰ですか？

207
00:10:05,104 --> 00:10:06,839
何？

208
00:10:06,839 --> 00:10:08,624
ほら、ハチミツとチキンとライス。

209
00:10:08,624 --> 00:10:10,042
アロス・コン・ポロ！

210
00:10:10,042 --> 00:10:10,910
うん。
ああ、少年よ！

211
00:10:10,910 --> 00:10:12,912
これを評価するために私は何をしましたか?

212
00:10:12,912 --> 00:10:15,715
まあ、私は今の状況を埋め合わせようとしているんだ
今朝はとても愚かだった。

213
00:10:15,715 --> 00:10:16,916
ああ、ハニー、忘れてください。

214
00:10:16,916 --> 00:10:18,217
いいえ。

215
00:10:18,217 --> 00:10:20,820
あなたを信じなかったのは間違いでした、そして私は
自分自身を恥じています。

216
00:10:20,820 --> 00:10:22,021
許してくれますか？

217
00:10:22,021 --> 00:10:24,256
まあ、私は...そうだと思います。

218
00:10:24,256 --> 00:10:27,059
もちろん、私はひどく傷つきました。

219
00:10:27,059 --> 00:10:28,427
おお。

220
00:10:28,427 --> 00:10:29,428
どうやって考えることができますか

221
00:10:29,929 --> 00:10:31,430
他の人を見てもいいのに
あなたは？

222
00:10:31,430 --> 00:10:34,367
ああ、続けてください--あなたはそれを与えませんでした
一日中考え直した。

223
00:10:34,367 --> 00:10:35,184
そうじゃないですよね？

224
00:10:35,184 --> 00:10:37,687
No, you din't.

225
00:10:38,688 --> 00:10:41,657
聞いて、何も考えられなかった
それ以外は。

226
00:10:41,657 --> 00:10:43,659
私が午後ずっとどこで過ごしたか知っていますか？

227
00:10:43,659 --> 00:10:45,161
どこ？

228
00:10:45,161 --> 00:10:47,446
ああ...公園に行きました。

229
00:10:47,446 --> 00:10:48,447
おお？

230
00:10:48,447 --> 00:10:51,951
そうだ、公園に行ってきたんだけど…

231
00:10:51,951 --> 00:10:57,256
私はそこに座って...
I fed the pigeons

232
00:10:57,256 --> 00:11:01,794
そして、うーん...そして私は考え込みました。

233
00:11:02,662 --> 00:11:05,381
行ったこともなかったということですか？
rehearsal?

234
00:11:05,381 --> 00:11:07,433
えっと…？

235
00:11:07,433 --> 00:11:09,368
Is that what you meant to tell me?

236
00:11:09,368 --> 00:11:12,104
Well, that's not exactly what I meant
あなたに言うために...

237
00:11:12,104 --> 00:11:14,607
Oh, honey, then you do care about me.

238
00:11:14,607 --> 00:11:16,108
もちろん、そう思います。

239
00:11:16,108 --> 00:11:18,110
You were so upset you couldn't even
リハーサルに行ってください。

240
00:11:18,110 --> 00:11:19,478
そうだよ、ハニー。

241
00:11:19,478 --> 00:11:20,396
ああ、ベイビー。

242
00:11:24,400 --> 00:11:25,901
Honey, let's eat, would you?

243
00:11:25,901 --> 00:11:26,902
お腹が空きました。

244
00:11:26,902 --> 00:11:28,404
Look at all that wonderful food!

245
00:11:28,904 --> 00:11:29,405
これは何ですか？

246
00:11:31,907 --> 00:11:32,908
それは何ですか？

247
00:11:32,908 --> 00:11:34,410
さあ、さあ、ベイビー、さあ。

248
00:11:34,410 --> 00:11:36,412
「もう、ベイビー」なんて言わないでください。

249
00:11:36,412 --> 00:11:37,913
これは何ですか？

250
00:11:38,914 --> 00:11:40,916
おお！ああ、それ。

251
00:11:40,916 --> 00:11:43,419
ああ、まあ、それは、ええと...

252
00:11:43,419 --> 00:11:44,920
それは、ええと...

253
00:11:45,421 --> 00:11:46,922
黒レースの…

254
00:11:46,922 --> 00:11:48,974
ブルージーンズ？

255
00:11:50,760 --> 00:11:52,178
さて、ハニー...

256
00:11:52,178 --> 00:11:54,980
これがあなたが行かなかった理由です
今日のリハーサル。

257
00:11:54,980 --> 00:11:56,348
さて、ちょっと待ってください、ハニー。

258
00:11:56,348 --> 00:11:58,651
あなたはずっと公園にいたかもしれません
午後、

259
00:11:58,651 --> 00:12:00,653
でもあなたはハトに餌をあげていませんでした。

260
00:12:00,653 --> 00:12:03,072
さあ、ルーシー、もし私にくれたら

261
00:12:03,072 --> 00:12:05,074
「はっきり言う」チャンス。

262
00:12:05,074 --> 00:12:06,575
よし。

263
00:12:06,575 --> 00:12:09,078
分かった、公平に言いたいんだ
これ。

264
00:12:11,080 --> 00:12:13,082
「スプレイン。

265
00:12:16,719 --> 00:12:18,204
さて、あなたは...

266
00:12:30,216 --> 00:12:33,302
より大きな声で話さなければなりません
それ。

267
00:12:36,956 --> 00:12:40,059
わかりました、本当のことを言います。

268
00:12:40,059 --> 00:12:41,060
まあ、それは斬新でしょうね。

269
00:12:41,060 --> 00:12:43,062
あなたはこれまでにそれを試したことがありません。

270
00:12:44,563 --> 00:12:47,767
今回は公園に行きませんでした
午後、ハトに餌をあげました。

271
00:12:47,767 --> 00:12:50,820
いいえ。

272
00:12:50,820 --> 00:12:52,321
リハーサルに行ってきました。

273
00:12:52,321 --> 00:12:53,322
うん。

274
00:12:53,322 --> 00:12:56,826
それはローズマリーのものです...

275
00:12:56,826 --> 00:12:58,828
黒レース、ええと...

276
00:12:58,828 --> 00:13:01,547
ブルージーンズ。

277
00:13:01,547 --> 00:13:02,915
うん。

278
00:13:02,915 --> 00:13:04,917
間違えて破ってしまったのですが、

279
00:13:04,917 --> 00:13:06,919
so she took it off and she put it in
私のポケット。

280
00:13:06,919 --> 00:13:08,921
はぁ！

281
00:13:09,922 --> 00:13:12,675
まあ、信じられないなら聞いてください
バンドの男の子たち。

282
00:13:12,675 --> 00:13:13,676
彼らは皆そこにいました。

283
00:13:13,676 --> 00:13:18,180
まあ、居心地が良かったんだろうね
集まること。

284
00:13:18,180 --> 00:13:20,182
Now, look, honey, I went to
リハーサル。

285
00:13:20,182 --> 00:13:21,684
That's part of the costume

286
00:13:21,684 --> 00:13:24,186
that Rosemary wears in the Jezebel
番号。

287
00:13:24,687 --> 00:13:27,189
私がそれを踏んだ、それが破れた、そして彼女はそれを手に取った
オフ、

288
00:13:27,189 --> 00:13:28,190
彼女は私のポケットに入れました

289
00:13:28,190 --> 00:13:30,192
そして、あなたに修理してもらうために家に持ち帰りました。

290
00:13:32,495 --> 00:13:34,497
それは本当ですか、リッキー？

291
00:13:34,497 --> 00:13:35,498
心を交差させてください。

292
00:13:35,498 --> 00:13:38,000
あなたは私を信じていますね、ハニー？

293
00:13:38,000 --> 00:13:39,502
もちろんです、親愛なる。

294
00:13:39,502 --> 00:13:42,004
もう一つ質問したいことがあります
ただし、あなたに尋ねます。

295
00:13:42,004 --> 00:13:42,822
あれは何でしょう？

296
00:13:42,822 --> 00:13:45,624
今日の午後どこにいたの？

297
00:13:48,844 --> 00:13:51,347
さて、ほら、ハニー、私はあなたに言いました
真実

298
00:13:51,347 --> 00:13:53,349
それで終わりです。

299
00:13:53,349 --> 00:13:54,350
いいえ、そうではありません。

300
00:13:54,350 --> 00:13:55,851
わかった、信じられないなら、

301
00:13:55,851 --> 00:13:57,853
今夜クラブに来て見てください
自分自身のために。

302
00:13:57,853 --> 00:13:59,855
まったくその通りです、そうします。

303
00:13:59,855 --> 00:14:00,856
よし！
よし！

304
00:14:00,856 --> 00:14:01,857
さて、さようなら。

305
00:14:01,857 --> 00:14:02,858
さようなら！

306
00:14:18,374 --> 00:14:20,376
すみません。

307
00:14:24,563 --> 00:14:26,298
さあ、エセル。

308
00:14:26,298 --> 00:14:29,802
私はただ...
ドアノブを磨く。

309
00:14:33,806 --> 00:14:36,008
全部聞いたと思います。

310
00:14:36,008 --> 00:14:37,243
いいえ、ハニー、そんなことはありません。

311
00:14:37,676 --> 00:14:39,578
そうですね、リッキーと喧嘩したところです。

312
00:14:39,979 --> 00:14:40,813
私はあなたを責めません。

313
00:14:40,813 --> 00:14:42,264
彼は自分を誰だと思っているのか

314
00:14:42,264 --> 00:14:45,050
歩き回って、女の子たちを引き裂いて
黒レースのブルージーンズ？

315
00:14:45,885 --> 00:14:47,887
何も聞こえませんでしたね？

316
00:14:47,887 --> 00:14:50,589
さて、ここで言葉を聞き取ったかもしれません
そしてそこに。

317
00:14:52,775 --> 00:14:54,777
その食べ物を全部捨てるつもりですか？

318
00:14:54,777 --> 00:14:57,079
まあ、リッキーはそれを望んでいません。

319
00:14:57,079 --> 00:14:58,080
何か欲しいですか？

320
00:14:58,080 --> 00:14:59,865
うーん...いいえ、少しお腹は空いていません。

321
00:14:59,865 --> 00:15:03,535
まあ、見るために味見してみようかな
あなたのレシピはどうですか？

322
00:15:06,338 --> 00:15:08,507
（ため息）

323
00:15:14,113 --> 00:15:16,315
次の行動は何ですか、ハニー？

324
00:15:16,315 --> 00:15:18,183
今夜あのクラブに行きます。

325
00:15:18,183 --> 00:15:21,520
彼はとても巧妙にあなたに来てと言っています
クラブまで。

326
00:15:21,520 --> 00:15:22,321
はぁ？

327
00:15:22,321 --> 00:15:24,723
あなたは騙されるほど愚かではない
それ、あなたですか？

328
00:15:24,723 --> 00:15:27,526
そうではないと言うべきです。

329
00:15:29,528 --> 00:15:30,779
何のために落ちるのですか？

330
00:15:32,431 --> 00:15:35,067
あなたは今夜そこに行きます。彼は知っています
あなたは来ます。

331
00:15:35,067 --> 00:15:37,569
彼は行儀が良いです。あなたは
満足。

332
00:15:37,569 --> 00:15:41,540
あなたは家に帰ります。そして彼は遊び始める
また猫とネズミ。

333
00:15:41,540 --> 00:15:44,910
なんと、あの大きな悪臭！

334
00:15:44,910 --> 00:15:46,779
うーん、どうしようかな？

335
00:15:46,779 --> 00:15:48,631
あなたは彼に電話するつもりです

336
00:15:48,631 --> 00:15:51,133
そして、降りるつもりはないと彼に伝えてください。

337
00:15:51,634 --> 00:15:53,135
うん！

338
00:15:57,656 --> 00:16:00,192
なぜ？

339
00:16:00,192 --> 00:16:04,480
潜入するから
彼の知らないうちにそこに

340
00:16:04,480 --> 00:16:08,183
そしてフロアショーを見てください
本当に何が起こっているのか。

341
00:16:08,183 --> 00:16:09,935
へー、それは素晴らしいアイデアですね。

342
00:16:09,935 --> 00:16:11,570
今すぐ電話します。

343
00:16:11,570 --> 00:16:12,538
ああ、ちょっと待ってください。

344
00:16:12,538 --> 00:16:14,356
クラブに忍び込むことはできない。

345
00:16:14,356 --> 00:16:15,658
あそこでは誰もが私のことを知っています。

346
00:16:15,658 --> 00:16:16,659
それはうまくいきません。

347
00:16:16,659 --> 00:16:18,160
まあ、何か考えてみます。

348
00:16:18,160 --> 00:16:19,161
さて、何でしょうか？

349
00:16:19,161 --> 00:16:21,163
分からないけど、あなたは彼に電話してください

350
00:16:21,163 --> 00:16:23,115
そして、降りるつもりはないと彼に伝えてください。

351
00:16:23,615 --> 00:16:24,616
よし。
あとは私にお任せください。

352
00:16:24,616 --> 00:16:26,118
わかった。

353
00:16:35,711 --> 00:16:38,213
こんにちは、リッキー・リカルドさんです。

354
00:16:38,213 --> 00:16:40,265
リカルドさんに教えていただけませんか

355
00:16:40,265 --> 00:16:43,235
私は降りることができないだろう
今夜のクラブ。

356
00:16:43,235 --> 00:16:44,036
それは正しい。

357
00:16:44,036 --> 00:16:45,237
ありがとう。

358
00:16:45,237 --> 00:16:46,889
分かりました。

359
00:16:46,889 --> 00:16:48,390
何？

360
00:16:48,390 --> 00:16:50,843
何を見るのに最適な場所はどこですか
彼はステージでやってるの？

361
00:16:50,843 --> 00:16:52,111
どこ？

362
00:16:52,111 --> 00:16:53,112
まさにステージ上。

363
00:16:53,112 --> 00:16:56,398
今、彼はローズマリーといくつかの曲を演奏しています。
そうじゃないですか？

364
00:16:56,398 --> 00:16:57,399
うん。

365
00:16:57,399 --> 00:16:59,284
そして踊っている女の子もいる…。

366
00:16:59,284 --> 00:17:06,792
（音楽が盛り上がる）

367
00:17:14,666 --> 00:17:15,667
すぐそこ

368
00:17:15,667 --> 00:17:18,070
女の子たちがステージに上がる場所です。

369
00:17:18,070 --> 00:17:20,339
リッキー: さあ、必ず入手してください
そこにいる女の子たち

370
00:17:20,339 --> 00:17:21,724
イゼベル番号に間に合うように。

371
00:17:21,724 --> 00:17:24,376
そして電気技師のビル・ケインにこう伝えてください。
覚悟を決めてください。

372
00:17:24,376 --> 00:17:27,096
それは私の好きな番号ですが、私はそうではありません
混乱させてほしい。

373
00:17:27,096 --> 00:17:27,913
さあ、行きましょう。

374
00:17:27,913 --> 00:17:28,897
隠れなければなりません。

375
00:17:28,897 --> 00:17:30,399
リッキー：おい、ちょっと待って。

376
00:17:30,399 --> 00:17:32,401
他に見せたいものがある
ここにいるあなた。

377
00:18:05,517 --> 00:18:12,191
（バンドの演奏が始まります）

378
00:18:22,484 --> 00:18:28,407
知らなかったら良かったのに

379
00:18:28,407 --> 00:18:33,078
あなたのような恋人

380
00:18:33,078 --> 00:18:45,624
見捨てられた夢はすべてサイレンのために
あなたの腕の呼び声

381
00:18:45,624 --> 00:18:51,363
悪魔のように愛が私に憑依します

382
00:18:51,363 --> 00:18:55,767
常に私に夢中

383
00:18:55,767 --> 00:19:08,180
私の運命がどんな星であっても
デザインはこうであるべきです

384
00:19:08,180 --> 00:19:11,383
イゼベル

385
00:19:11,383 --> 00:19:15,787
イゼベル

386
00:19:16,188 --> 00:19:22,995
もし悪魔が何も持たずに生まれたとしたら、
一対の角

387
00:19:22,995 --> 00:19:26,198
それはあなたでした

388
00:19:26,198 --> 00:19:30,202
イゼベル

389
00:19:30,202 --> 00:19:34,640
それはあなたでした

390
00:19:34,640 --> 00:19:39,578
もしも天使が舞い降りてきたとしたら

391
00:19:39,578 --> 00:19:42,381
イゼベル

392
00:19:42,381 --> 00:19:45,984
それはあなたでした

393
00:19:45,984 --> 00:19:49,988
イゼベル

394
00:19:49,988 --> 00:19:53,992
それはあなたでした

395
00:19:53,992 --> 00:20:02,467
もしも両目が約束したなら
楽園

396
00:20:02,467 --> 00:20:10,976
私を騙し、悲しませ、私を置き去りにして
青

397
00:20:10,976 --> 00:20:15,063
イゼベル

398
00:20:15,063 --> 00:20:20,185
それはあなたでした。

399
00:21:24,583 --> 00:21:31,256
もしも両目が約束したなら
楽園

400
00:21:31,256 --> 00:21:38,263
私を騙し、悲しませ、私を置き去りにして
青...

401
00:21:39,264 --> 00:21:42,467
イゼベル

402
00:21:42,868 --> 00:21:46,605
イゼベル

403
00:21:46,605 --> 00:21:53,195
もし悪魔の計画がなされたとしたら、
男を苦しめる

404
00:21:53,195 --> 00:21:56,698
それはあなたでした

405
00:21:56,698 --> 00:22:03,705
夜も昼も、あらゆる方法で...

406
00:22:04,706 --> 00:22:08,210
イゼベル

407
00:22:08,210 --> 00:22:10,712
イゼベル…

408
00:22:12,064 --> 00:22:24,276
イゼベル！

409
00:22:27,062 --> 00:22:30,882
（舞台裏で衝突）

410
00:22:56,091 --> 00:22:58,093
ルーシー！

411
00:23:02,114 --> 00:23:04,399
ルーシー。

412
00:23:04,399 --> 00:23:06,902
ああ、起こしてしまったのですか？

413
00:23:06,902 --> 00:23:09,905
ああ、大丈夫です。

414
00:23:10,906 --> 00:23:12,407
私は早く寝ました。

415
00:23:12,407 --> 00:23:13,408
ああ、そうしましたか？

416
00:23:13,408 --> 00:23:14,910
はい、8時半くらいです。

417
00:23:14,910 --> 00:23:16,411
今何時ですか？

418
00:23:16,411 --> 00:23:17,412
2時30分くらいです。

419
00:23:17,412 --> 00:23:18,914
まあ、本当に？

420
00:23:18,914 --> 00:23:21,416
ご存知のとおり、最も面白いことが起こりました
今夜

421
00:23:21,416 --> 00:23:22,834
クラブで。
何？

422
00:23:22,834 --> 00:23:25,904
コーラスに変な女の子が入ってきた
ライン。

423
00:23:25,904 --> 00:23:26,705
まあ、本当に？

424
00:23:27,205 --> 00:23:27,706
うん。

425
00:23:28,206 --> 00:23:30,008
彼女もひどかったです。

426
00:23:32,010 --> 00:23:34,613
彼女は本当に醜かった。

427
00:23:34,613 --> 00:23:39,017
そして彼女は私が見た中で最悪の体型をしていました
これまでに見たことがある。

428
00:23:39,017 --> 00:23:42,287
そして彼女はどの手順も知りませんでした
全然。

429
00:23:42,687 --> 00:23:44,689
まあ、どうしてそのようなことがあり得ますか

430
00:23:44,689 --> 00:23:46,291
もしかしたら起こるかも知れませんね？

431
00:23:46,291 --> 00:23:48,693
私にはまったくアイデアがありません。

432
00:23:50,562 --> 00:23:53,064
（叫び声）

433
00:23:55,200 --> 00:23:57,803
ああ、あなたはずっとそれを知っていました。

434
00:24:02,374 --> 00:24:03,875
ここに来て。

435
00:24:17,622 --> 00:24:19,741
(アイ・ラブ・ルーシーのテーマ音楽が流れます)

436
00:24:19,741 --> 00:24:23,495
Media Access Group によるキャプション付き:
WGBH access.wgbh.org

437
00:24:29,000 --> 00:24:32,003
ローズマリーを演じたのはヘレン・シルバー。

438
00:24:58,914 --> 00:25:02,000
『I Love Lucy』は Desilu プロダクションです。


